On October 31st the United Nations climate change summit, COP26, was held in Glasgow, Scotland.
The two-week (10/31 – 11/12) has long been billed as a critical checkpoint in the global effort to limit the
planet’s warming to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial times – a key threshold to avoid the most
devastating impacts of climate change.
Scientists have said in order to keep that goal in sight, drastic cuts in global greenhouse gas emissions, at least
a 45% overall reduction, need to be made this decade.
Some 20,000 delegates, and thousands more activists and advocates, are expected to attend COP26, which is
being hosted by the United Kingdom along with Italy. Count many Catholics – albeit no long the pope – and religious leaders and activists among them.
Catholics who will be in Glasgow say there are many reasons for people of faith to pay attention to the proceedings.

Reason # 1: Pope Francis cares (as do many faith leaders)

For more than two years, the Vatican has been preparing for COP26 and considering what contribution it could make to help ensure a successful summit. Pope Francis said he hoped the Glasgow summit “will lead to effective agreement in addressing the consequences of climate change. Now is the time to act, for we are already feeling the effects of prolonged inaction.

Reason # 2: Paris Agreement wasn’t the end, but a beginning

In 2015, nearly every nation on Earth adopted the Paris climate accord where for the first time all countries, not just the most industrialized ones, committed to reducing their greenhousegas emissions. But the Paris Agreement only put the overall goals on paper; it did not include specific measure of how to get there. Much of the time since 2015 has been spent crafting the rulebook that spells out what countries can, and cannot, count in determining their emissions reductions.

Reason # 3 Catholic social teaching is on the table, especially for the poor

Name a principle of Catholic social teaching – from the dignity of every person, to solidarity and workers’rights – and you will find it relates to the discussions at COP26, said Sr. Veronica Brand who represents the Religious of the Sacred Heart of Mary, at the UN. “With the impact of climate change, we are talking about action on behalf of justice… We are talking about lives being threatened. We’re talking about livelihoods and the dignity of those who are most marginalized – the people who are suffering most from global warming and who have fewer resources to adapt and respond.

Reason # 4 The climate is not waiting for governments to agree

While world leaders and diplomats debate and hash out the details of the Paris Agreement, average global temperatures have continued to rise, with increasingly evident impacts. The six hottest years on record have occurred since 2015 when the Paris Agreement was reached and many parts of the world have been hit by extreme weather.

Reason # 5 The pandemic connection

Although COVID delayed the climate conference last year, many see the forced pause as an opportunity, especially for accelerating the global transition to clean energy necessary to achieve the 1.5 C target.

GLASGOW, SCOTLAND — Addressing the U.N. climate summit with his pen rather than in person, Pope Francis called on world leaders assembled here to demonstrate “political will” and stop deferring the action required to avert the worst catastrophes of climate change.”As the Glasgow Conference begins, all of us are aware that it has the vital task of demonstrating to the entire international community whether there really exists a political will to devote — with honesty, responsibility and courage — greater human, financial and technological resources to mitigating the negative effects of climate change and assisting the poorer and more vulnerable nations most affected by it,” Francis wrote in a message addressed to Alok Sharma, president of the U.N. climate conference known as COP26, which began Oct. 31.”Sadly, we must acknowledge how far we remain from achieving the goals set for tackling climate change,” the pope said. “We need to be honest: this cannot continue!”

The pope likened the “wounds” caused by climate change and the coronavirus pandemic to those inflicted by World War II. As in the post-war period, he said, a similar international response of collegial efforts and farsighted actions is required now.”We need both hope and courage,” he said. “Humanity possesses the wherewithal to effect this change, which calls for a genuine conversion, individual as well as communitarian, and a decisive will to set out on this path.”It is increasingly clear, the pope added, that “there is no time to waste.”

The pope in his message challenged diplomats at COP26 to construct a future where daily actions and economic decisions “genuinely protect” the conditions necessary for dignified human life and the health of the planet, now and into the future.He called on rich nations to take the lead in mobilizing funds to finance responses to climate change, decarbonizing the global economy and helping the most vulnerable countries and peoples to mitigate and adapt to global warming “and to respond to the loss and damage it has caused.”

He also urged countries to address the “ecological debt” between nations, including establishing procedures to forgive foreign debt of countries that have contributed the least to climate change but have faced the greatest tolls.

All too many of our brothers and sisters are suffering from this climate crisis,” Francis said, adding that it is not just an environmental crisis, but also a looming crisis of migration and children’s rights.”The young, who in recent years have strongly urged us to act, will only inherit the planet we choose to leave to them, based on the concrete choices we make today,” he said. “Now is the moment for decisions that can provide them with reasons for hope and trust in the future.””Now is the time to act, urgently, courageously and responsibly,” Francis said. “Not least, to prepare a future in which our human family will be in a position to care for itself and for the natural environment.”

GLASGOW, ESCOCIA – Dirigiéndose a la cumbre del clima de la ONU con su pluma y no en persona, el Papa Francisco pidió a los líderes mundiales reunidos aquí que demuestren “voluntad política” y dejen de aplazar la acción necesaria para evitar las peores catástrofes del cambio climático. “Al comenzar la Conferencia de Glasgow, todos somos conscientes de que tiene la tarea vital de demostrar a toda la comunidad internacional si realmente existe la voluntad política de dedicar -con honestidad, responsabilidad y valentía- mayores recursos humanos, financieros y tecnológicos para mitigar los efectos negativos del cambio climático y ayudar a las naciones más pobres y vulnerables que se ven más afectadas por él”, escribió Francisco en un mensaje dirigido a Alok Sharma, presidente de la conferencia del clima de la U. Lamentablemente, debemos reconocer lo lejos que estamos de alcanzar los objetivos fijados para hacer frente al cambio climático”, dijo el Papa. “Tenemos que ser honestos: ¡esto no puede continuar!”.

El Papa comparó las “heridas” causadas por el cambio climático y la pandemia de coronavirus con las infligidas por la Segunda Guerra Mundial. Al igual que en la posguerra, dijo, ahora se necesita una respuesta internacional similar de esfuerzos colegiados y acciones con visión de futuro: “Necesitamos tanto esperanza como valor”, dijo. “La humanidad tiene los medios para llevar a cabo este cambio, que exige una auténtica conversión, tanto individual como comunitaria, y una voluntad decidida de emprender este camino”.

En su mensaje, el Papa retó a los diplomáticos presentes en la COP26 a construir un futuro en el que las acciones cotidianas y las decisiones económicas “protejan realmente” las condiciones necesarias para una vida humana digna y la salud del planeta, ahora y en el futuro.Pidió a las naciones ricas que tomen la iniciativa en la movilización de fondos para financiar las respuestas al cambio climático, descarbonizando la economía mundial y ayudando a los países y pueblos más vulnerables a mitigar el calentamiento global y a adaptarse a él “y a responder a las pérdidas y daños que ha causado”.

También instó a los países a hacer frente a la “deuda ecológica” entre naciones, incluyendo el establecimiento de procedimientos para perdonar la deuda externa de los países que menos han contribuido al cambio climático pero que se han enfrentado a los mayores peajes.

Los jóvenes, que en los últimos años nos han pedido encarecidamente que actuemos, sólo heredarán el planeta que decidamos dejarles, en función de las decisiones concretas que tomemos hoy”, afirmó Francisco. “Ahora es el momento de tomar decisiones que les den motivos de esperanza y confianza en el futuro”. “Sobre todo, para preparar un futuro en el que nuestra familia humana esté en condiciones de cuidar de sí misma y del entorno natural”.

GLASGOW, SCOZIA – Rivolgendosi al vertice delle Nazioni Unite sul clima con la sua penna piuttosto che di persona, Papa Francesco ha invitato i leader mondiali qui riuniti a dimostrare “volontà politica” e a smettere di rinviare l’azione necessaria per evitare le peggiori catastrofi del cambiamento climatico. “All’inizio della Conferenza di Glasgow, siamo tutti consapevoli che essa ha il compito vitale di dimostrare all’intera comunità internazionale se esiste davvero la volontà politica di dedicare – con onestà, responsabilità e coraggio – maggiori risorse umane, finanziarie e tecnologiche per mitigare gli effetti negativi del cambiamento climatico e assistere le nazioni più povere e vulnerabili che ne sono colpite”, ha scritto Francesco in un messaggio indirizzato ad Alok Sharma, presidente della conferenza sul clima delle Nazioni Unite nota come COP26. N. conferenza sul clima conosciuta come COP26, che ha iniziato il 31 ottobre. “Purtroppo, dobbiamo riconoscere quanto siamo ancora lontani dal raggiungere gli obiettivi fissati per affrontare il cambiamento climatico”, ha detto il papa. “Dobbiamo essere onesti: questo non può continuare!

Il Papa ha paragonato le “ferite” causate dal cambiamento climatico e dalla pandemia di coronavirus a quelle inflitte dalla seconda guerra mondiale. Come nel periodo post-bellico, ha detto, una simile risposta internazionale di sforzi collegiali e azioni lungimiranti è necessaria ora. “Abbiamo bisogno sia di speranza che di coraggio”, ha detto. “L’umanità possiede i mezzi per realizzare questo cambiamento, che richiede una vera conversione, sia individuale che comunitaria, e una volontà decisiva di intraprendere questo cammino”.

Il Papa nel suo messaggio ha sfidato i diplomatici al COP26 a costruire un futuro in cui le azioni quotidiane e le decisioni economiche “proteggano realmente” le condizioni necessarie per una vita umana dignitosa e la salute del pianeta, ora e in futuro. Ha invitato le nazioni ricche a prendere l’iniziativa nel mobilitare fondi per finanziare le risposte al cambiamento climatico, decarbonizzare l’economia globale e aiutare i paesi e i popoli più vulnerabili a mitigare e adattarsi al riscaldamento globale “e a rispondere alle perdite e ai danni che ha causato”.

Ha anche esortato i paesi ad affrontare il “debito ecologico” tra le nazioni, compresa l’istituzione di procedure per perdonare il debito estero dei paesi che hanno contribuito meno al cambiamento climatico, ma che hanno affrontato i maggiori pedaggi.

Troppi nostri fratelli e sorelle stanno soffrendo per questa crisi climatica”, ha detto Francesco, aggiungendo che non si tratta solo di una crisi ambientale, ma anche di una crisi incombente di migrazione e di diritti dei bambini. “I giovani, che negli ultimi anni ci hanno fortemente sollecitato ad agire, erediteranno il pianeta che decideremo di lasciare a loro, solo in base alle scelte concrete che faremo oggi”, ha detto. “Ora è il momento di prendere decisioni che possano dare loro motivi di speranza e di fiducia nel futuro”. “Ora è il momento di agire, con urgenza, con coraggio e responsabilità”, ha detto Francesco. “Non da ultimo, per preparare un futuro in cui la nostra famiglia umana sarà in grado di prendersi cura di se stessa e dell’ambiente naturale”.

GLASGOW, SCOTLAND – Dirigindo-se à cúpula climática da ONU com sua caneta em vez de pessoalmente, o Papa Francisco chamou os líderes mundiais reunidos aqui para demonstrar “vontade política” e parar de adiar as ações necessárias para evitar as piores catástrofes da mudança climática. “Quando a Conferência de Glasgow começa, todos nós estamos conscientes de que tem a tarefa vital de demonstrar a toda a comunidade internacional se existe realmente uma vontade política de dedicar – com honestidade, responsabilidade e coragem – maiores recursos humanos, financeiros e tecnológicos para mitigar os efeitos negativos da mudança climática e ajudar as nações mais pobres e vulneráveis mais afetadas por ela”, escreveu Francis em uma mensagem dirigida a Alok Sharma, presidente da ONU. N. climate conference known as COP26, which began Oct. 31. “Infelizmente, devemos reconhecer quão longe estamos de alcançar as metas estabelecidas para enfrentar a mudança climática”, disse o papa. “Precisamos ser honestos: isto não pode continuar”!

O papa comparou as “feridas” causadas pela mudança climática e a pandemia do coronavírus com as infligidas pela Segunda Guerra Mundial. Como no período pós-guerra, ele disse, uma resposta internacional semelhante de esforços colegiados e ações clarividentes é necessária agora: “Precisamos tanto de esperança quanto de coragem”, disse ele. “A humanidade possui os meios para efetuar esta mudança, que exige uma verdadeira conversão, tanto individual quanto comunitária, e uma vontade decisiva de se lançar neste caminho”, acrescentou o papa, “não há tempo a perder”.

O papa em sua mensagem desafiou os diplomatas na COP26 a construir um futuro onde as ações diárias e as decisões econômicas “verdadeiramente protejam” as condições necessárias para uma vida humana digna e a saúde do planeta, agora e no futuro. Ele apelou às nações ricas para que assumissem a liderança na mobilização de fundos para financiar as respostas às mudanças climáticas, descarbonizando a economia global e ajudando os países e povos mais vulneráveis a mitigar e se adaptar ao aquecimento global “e a responder às perdas e danos causados por ele”.

Ele também exortou os países a enfrentar a “dívida ecológica” entre as nações, inclusive estabelecendo procedimentos para perdoar a dívida externa dos países que menos contribuíram para a mudança climática, mas que enfrentaram as maiores dificuldades.

Os jovens, que nos últimos anos nos exortaram fortemente a agir, herdarão apenas o planeta que escolhemos deixar para eles, com base nas escolhas concretas que fazemos hoje”, disse ele. “Agora é o momento de tomar decisões que possam dar a eles razões de esperança e confiança no futuro”. “Agora é o momento de agir, com urgência, coragem e responsabilidade”, disse Francis. “Não menos importante, para preparar um futuro no qual nossa família humana estará em condições de cuidar de si mesma e do meio ambiente natural”.

Leave a Reply

Your email address will not be published.