The origin of this day established by Pope Francis and Cabrini Mission Foundation activity.

On the occasion of World Day of the Poor we share first, how the World Day for the Poor established by Pope Francis came about; then some lines on Cabrini Mission Foundation, who helps for the most needy, based in New York for the Guadalupe Province.

This year’s fifth event. This year Pope Francis wanted to title it with a phrase from the Gospel of Matthew 14:7 “You will always have the poor with you”.

The World Day of the Poor, established by Pope Francis with the aim of raising awareness of listening to the cry of the poor and suffering, will be celebrated on Sunday 14 November 2021. In preparation for this moment that involves the whole Church, the Pope will visit Assisi on Friday 12 November, in the Basilica of Santa Maria degli Angeli. Francis will meet privately with a group of 500 poor people from different parts of Europe and will spend a moment of listening and prayer with them.

How does this feast come about? What gestures accompany this day? How does this feast fit into the Pontificate of Pope Francis? Let us try to answer…with the help of Jorge Mario Bergoglio himself.

“At the end of the Jubilee of Mercy I wanted to offer the Church the World Day of the Poor, so that throughout the world Christian communities may become more and better a concrete sign of Christ’s charity for the last and the neediest. To the other World Days instituted by my Predecessors, which have now become a tradition in the life of our communities, I wish to add this one, which brings to the whole an exquisitely evangelical element of completion, that is, Jesus’ predilection for the poor”, so we read in the Message of the Holy Father Francis for the First World Day of the Poor.

The Holy Father continues: “I would like Christian communities, in the week preceding the World Day of the Poor, to commit themselves to creating many moments of encounter and friendship, of solidarity and concrete help. On this Sunday, if there are poor people living in our neighbourhood who are looking for protection and help, let us approach them: it will be a propitious moment to meet the God we seek. According to the teaching of the Scriptures (cf. Gen 18:3-5; Heb 13:2), let us welcome them as privileged guests at our table; they can be teachers who help us to live our faith more consistently. I ask my brother bishops, priests, deacons – who by vocation have the mission of supporting the poor -, consecrated persons, associations, movements and the vast world of voluntary work to commit themselves so that this World Day of the Poor may establish a tradition that will be a concrete contribution to evangelisation in the contemporary world. The poor are not a problem: they are a resource on which to draw in order to welcome and live the essence of the Gospel”.

Source: https://www.sanfrancescopatronoditalia.it/notizie/societa/come-nasce-la-giornata-mondiale-dei-poveri–52334

~ ~ ~ ~ 

Cabrini Mission Foundation Activity

Established in 1998, the Cabrini Mission Foundation exists to respond to the needs of society by supporting programmes of healing, teaching and care sponsored by the Missionary Sisters of the Sacred Heart of Jesus (MSC), the international religious order founded by St. Frances Xavier Cabrini in 1880. Indeed, the foundation responds with boldness, urgency and courage to the unmet needs of the most vulnerable and marginalised in society.

Cabrini Mission Foundation website: https://cutt.ly/Sm0Dw22

A photo from Cabrini Mission Foundation, NY

Con motivo de la Jornada Mundial de los Pobres compartimos primero, cómo surgió la Jornada Mundial de los Pobres instaurada por el Papa Francisco; luego unas líneas sobre la Fundación Misión Cabrini, que ayuda a los más necesitados, con sede en Nueva York para la Provincia de Guadalupe.

El quinto evento de este año. Este año el Papa Francisco ha querido titularlo con una frase del Evangelio de Mateo 14,7 “Siempre tendréis a los pobres con vosotros”.

La Jornada Mundial de los Pobres, instaurada por el Papa Francisco con el objetivo de concienciar sobre la escucha del grito de los pobres y los que sufren, se celebrará el domingo 14 de noviembre de 2021. Para preparar este momento que implica a toda la Iglesia, el Papa visitará Asís el viernes 12 de noviembre, en la Basílica de Santa María de los Ángeles. Francisco se reunirá en privado con un grupo de 500 personas pobres de diferentes partes de Europa y pasará un momento de escucha y oración con ellos.

¿Cómo se produce esta fiesta? ¿Qué gestos acompañan este día? ¿Cómo encaja esta fiesta en el Pontificado del Papa Francisco? Intentemos responder… con la ayuda del propio Jorge Mario Bergoglio.

“Al final del Jubileo de la Misericordia he querido ofrecer a la Iglesia la Jornada Mundial de los Pobres, para que en todo el mundo las comunidades cristianas se conviertan más y mejor en un signo concreto de la caridad de Cristo hacia los últimos y los más necesitados. A las otras Jornadas Mundiales instituidas por mis Predecesores, que se han convertido ya en una tradición en la vida de nuestras comunidades, deseo añadir ésta, que aporta al conjunto un elemento exquisitamente evangélico de culminación, es decir, la predilección de Jesús por los pobres”, así se lee en el Mensaje del Santo Padre Francisco para la Primera Jornada Mundial de los Pobres.

El Santo Padre continúa: “Quisiera que las comunidades cristianas, en la semana que precede a la Jornada Mundial de los Pobres, se comprometan a crear muchos momentos de encuentro y de amistad, de solidaridad y de ayuda concreta. En este domingo, si hay pobres que viven en nuestro barrio y buscan protección y ayuda, acerquémonos a ellos: será un momento propicio para encontrarnos con el Dios que buscamos. Según la enseñanza de las Escrituras (cf. Gn 18,3-5; Hb 13,2), acojámoslos como invitados privilegiados a nuestra mesa; pueden ser maestros que nos ayuden a vivir nuestra fe con mayor coherencia. Pido a mis hermanos obispos, a los sacerdotes, a los diáconos -que por vocación tienen la misión de apoyar a los pobres-, a las personas consagradas, a las asociaciones, a los movimientos y al amplio mundo del voluntariado que se comprometan para que esta Jornada Mundial de los Pobres establezca una tradición que sea una contribución concreta a la evangelización en el mundo contemporáneo. Los pobres no son un problema: son un recurso al que recurrir para acoger y vivir la esencia del Evangelio”.

~ ~ ~ ~ 

Actividad de la Fundación Misión Cabrini

Establecida en 1998, la Fundación Misión Cabrini existe para responder a las necesidades de la sociedad apoyando programas de curación, enseñanza y cuidado patrocinados por las Hermanas Misioneras del Sagrado Corazón de Jesús (MSC), la orden religiosa internacional fundada por Santa Francisca Javier Cabrini en 1880. De hecho, la fundación responde con audacia, urgencia y valentía a las necesidades insatisfechas de los más vulnerables y de los marginados de la sociedad.

Página web de la Fundación Misión Cabrini: https://cutt.ly/Sm0Dw22


In occasione della Giornata Mondiale dei Poveri condividiamo prima come è nata la Giornata Mondiale dei Poveri istituita da Papa Francesco; poi alcune righe sulla Fondazione Missione Cabrini, che aiuta i più bisognosi, con sede a New York per la Provincia di Guadalupe.

Quest’anno quinto appuntamento. Papa Francesco quest’anno ha voluto intitolarla con una frase del Vangelo di Matteo 14, 7 “I poveri li avrete sempre con voi”.

La Giornata mondiale dei poveri, istituita da papa Francesco con lo scopo di sensibilizzare all’ascolto del grido dei poveri e dei sofferenti, sarà celebrata domenica 14 novembre 2021. In preparazione a questo momento che investe tutta la Chiesa, il Papa si recherà in forma privata ad Assisi venerdì 12 novembre, nella Basilica di Santa Maria degli Angeli. Francesco incontrerà in forma privata un gruppo di 500 poveri provenienti da diverse parti dell’Europa e trascorrerà con loro un momento di ascolto e preghiera.

Come nasce questa festa? Quali i gesti che accompagnano tale giornata? Come si inserisce questa festa nel Pontificato di Papa Francesco? Proviamo a rispondere…con l’aiuto proprio di Jorge Mario Bergoglio.

“Al termine del Giubileo della Misericordia ho voluto offrire alla Chiesa la Giornata Mondiale dei Poveri, perché in tutto il mondo le comunità cristiane diventino sempre più e meglio segno concreto della carità di Cristo per gli ultimi e i più bisognosi. Alle altre Giornate mondiali istituite dai miei Predecessori, che sono ormai una tradizione nella vita delle nostre comunità, desidero che si aggiunga questa, che apporta al loro insieme un elemento di completamento squisitamente evangelico, cioè la predilezione di Gesù per i poveri”, così leggiamo nel Messaggio del Santo Padre Francesco per la Prima Giornata Mondiale dei Poveri.

Ancora il Santo Padre: “Desidero che le comunità cristiane, nella settimana precedente la Giornata Mondiale dei Poveri, si impegnino a creare tanti momenti di incontro e di amicizia, di solidarietà e di aiuto concreto. In questa domenica, se nel nostro quartiere vivono dei poveri che cercano protezione e aiuto, avviciniamoci a loro: sarà un momento propizio per incontrare il Dio che cerchiamo. Secondo l’insegnamento delle Scritture (cfr Gen 18,3-5; Eb 13,2), accogliamoli come ospiti privilegiati alla nostra mensa; potranno essere dei maestri che ci aiutano a vivere la fede in maniera più coerente. Chiedo ai confratelli vescovi, ai sacerdoti, ai diaconi – che per vocazione hanno la missione del sostegno ai poveri –, alle persone consacrate, alle associazioni, ai movimenti e al vasto mondo del volontariato di impegnarsi perché con questa Giornata Mondiale dei Poveri si instauri una tradizione che sia contributo concreto all’evangelizzazione nel mondo contemporaneo. I poveri non sono un problema: sono una risorsa a cui attingere per accogliere e vivere l’essenza del Vangelo”.

~ ~ ~ ~ 

L’attività di “Cabrini Mission Foundation”

Fondata nel 1998, la Cabrini Mission Foundation esiste per rispondere ai bisogni della società sostenendo programmi di guarigione, insegnamento e cura sponsorizzati dalle Suore Missionarie del Sacro Cuore di Gesù (MSC), l’ordine religioso internazionale fondato da Santa Francesca Saverio Cabrini nel 1880.La Cabrini Mission Foundation continua l’opera di Madre Cabrini e una fornitura di assistenza a coloro che ne hanno più bisogno. La fondazione risponde infatti con audacia, urgenza e coraggio ai bisogni insoddisfatti dei più vulnerabili e di coloro che si trovano ai margini della società.

Sito web della Fondazione Missione Cabrini: https://cutt.ly/Sm0Dw22


Por ocasião do Por ocasião do Dia Mundial dos Pobres compartilhamos primeiro, como surgiu o Dia Mundial dos Pobres estabelecido pelo Papa Francisco; depois algumas linhas sobre a Fundação Missionária Cabrini, que ajuda os mais necessitados, com sede em Nova Iorque para a Província de Guadalupe.

O quinto evento deste ano. Este ano, o Papa Francisco quis intitulá-lo com uma frase do Evangelho de Mateus 14,7: “Terás sempre os pobres contigo”.

O Dia Mundial dos Pobres, instituído pelo Papa Francisco com o objetivo de sensibilizar a atenção ao grito dos pobres e do sofrimento, será celebrado no domingo, 14 de novembro de 2021. Em preparação para este momento que envolve toda a Igreja, o Papa visitará Assis na sexta-feira 12 de novembro, na Basílica de Santa Maria degli Angeli. Francis se encontrará em particular com um grupo de 500 pessoas pobres de diferentes partes da Europa e passará um momento de escuta e oração com elas.

Como acontece este banquete? Que gestos acompanham este dia? Como esta festa se encaixa no Pontificado do Papa Francisco? Vamos tentar responder… com a ajuda do próprio Jorge Mario Bergoglio.

“No final do Jubileu da Misericórdia, quis oferecer à Igreja o Dia Mundial dos Pobres, para que em todo o mundo as comunidades cristãs se tornem mais e melhor um sinal concreto da caridade de Cristo para os últimos e os mais necessitados. Aos outros Dias Mundiais instituídos por meus antecessores, que agora se tornaram uma tradição na vida de nossas comunidades, gostaria de acrescentar este, que traz ao conjunto um elemento requintadamente evangélico de conclusão, isto é, a predileção de Jesus pelos pobres”, assim lemos na Mensagem do Santo Padre Francisco para o Primeiro Dia Mundial dos Pobres.

O Santo Padre continua: “Gostaria que as comunidades cristãs, na semana que precede o Dia Mundial do Pobre, se comprometessem a criar muitos momentos de encontro e de amizade, de solidariedade e de ajuda concreta. Neste domingo, se há pessoas pobres que vivem em nosso bairro e procuram proteção e ajuda, aproximemo-nos delas: será um momento propício para encontrar o Deus que buscamos. Segundo o ensino das Escrituras (cf. Gn 18,3-5; Hb 13,2), acolhamo-los como convidados privilegiados em nossa mesa; eles podem ser professores que nos ajudam a viver nossa fé de forma mais consistente. Peço a meus irmãos bispos, sacerdotes, diáconos – que por vocação têm a missão de apoiar os pobres -, pessoas consagradas, associações, movimentos e o vasto mundo do trabalho voluntário, que se comprometam para que este Dia Mundial dos Pobres possa estabelecer uma tradição que seja uma contribuição concreta para a evangelização no mundo contemporâneo. Os pobres não são um problema: eles são um recurso sobre o qual se pode recorrer para acolher e viver a essência do Evangelho”.

~ ~ ~ ~ 

Atividade da Cabrini Mission Foundation

Criada em 1998, a Fundação Missão Cabrini existe para responder às necessidades da sociedade apoiando programas de cura, ensino e cuidados patrocinados pelas Irmãs Missionárias do Sagrado Coração de Jesus (MSC), a ordem religiosa internacional fundada por Santa Francisca Xavier Cabrini em 1880. A fundação responde de fato com ousadia, urgência e coragem às necessidades não atendidas dos mais vulneráveis e daqueles que estão à margem da sociedade.

O site da Fundação Cabrini Missionária: https://cutt.ly/Sm0Dw22

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *