Meanwhile we have come to one of the most beautiful days that the Holy Church can celebrate, day, here by nature, the most beautiful because the gardens and lawns are all a flower, day truly fragrant, for faith then, day the dearest as that which by the whole Church is consecrated to her who is not only the most beautiful of flowers, the most olezzante and spiraling angelic virtue, the most fragrant that came out of the creative hands of God: our dear Immaculate, creature the holiest, the most lovable and dear to God and to us for that title that summarizes all the reasons and all the duties of our hearts to her. Yes, the Immaculate is the dear Mother of our beloved Jesus and is the dear Mother of us.” (From “Untie and Put on Wings” edited by Sister Maria Barbagallo).

On this day of the Immaculate Conception we share two excerpts from the Epistolary of St. Frances Xavier Cabrini:

Study to imitate the Immaculate and see in short all the Sisters to imitate the Dear our Mother and to love Jesus very much, that, if we know how to love Him very much on earth and as faithful Spouses, after a few days we will enjoy an ineffable joy that never again can take away from us.

May the Immaculate spread her white mantle over you and over all this dear Community and make you ever more dear to the Lovable Jesus.

We welcome these prayers and good wishes into the hearts of each of us. May Mary’s mantle protect us in this difficult time of pandemic, especially those who are alone and have lost loved ones.


Mientras tanto, hemos llegado a uno de los días más hermosos que la Santa Iglesia puede celebrar, un día, aquí por naturaleza, de los más bellos porque los jardines y los prados son todos una flor, un día verdaderamente fragante, por la fe, pues, el día más querido como el que por toda la Iglesia se consagra a aquella que no sólo es la más bella de las flores, la más aceitante y angélica de las virtudes, la más fragante que salió de las manos creadoras de Dios: nuestra querida Inmaculada, criatura la más santa, la más amable y querida por Dios y por nosotros por ese título que resume todas las razones y todos los deberes de nuestro corazón hacia ella y más querida para Dios y para nosotros por ese título que resume todas las razones y todos los deberes de nuestro corazón hacia ella. Sí, la Inmaculada Concepción es la querida Madre de nuestro amado Jesús y es nuestra querida Madre“. (De “Desata y ponte las alas” editado por Sor María Barbagallo).

En este día de la Inmaculada Concepción compartimos dos extractos del Epistolario de Santa Francisca Javier Cabrini:

Estudia a imitar a la Inmaculada Concepción y verás, en fin, a todas las Hermanas a imitar a la Querida Madre nuestra y a amar mucho a Jesús, que, si sabemos amarlo mucho en la tierra y como fieles Esposos, a los pocos días gozaremos de una alegría inefable que nunca más nos podrán quitar“.

“Que la Inmaculada extienda su manto blanco sobre vosotros y sobre toda esta querida Comunidad y os haga cada vez más queridos a Jesús Amante.

Acogemos estas oraciones y deseos en el corazón de cada uno de nosotros. Que el manto de María nos proteja en este tiempo difícil de la pandemia, especialmente a los que están solos y han perdido a sus seres queridos.


Intanto siamo giunte ad uno dei più bei giorni che la Chiesa Santa possa celebrare, giorno, qui per natura, dei più belli perché i giardini ed i prati sono tutti un fiore, giorno veramente profumato, per fede poi, giorno il più caro come quello che da tutta la Chiesa viene consacrato a Colei che non solo è il più bello tra i fiori, il più olezzante e spirante angelica virtù, il più fragrante che è uscito dalle mani creatrici di Dio: la cara nostra Immacolata, creatura la più santa, la più
amabile e cara a Dio ed a noi per quel titolo che compendia tutte le ragioni e tutti i doveri del nostro cuore verso di Lei. Sì, l’Immacolata è la cara Madre del diletto nostro Gesù ed è la cara Madre nostra.
” (Da “Scioglietevi e mettete le ali” a cura di Suor Maria Barbagallo).

In questa giornata dell’Immacolata Concezione condividiamo due estratti dall’Epistolario di Santa Francesca Saverio Cabrini:

Studiati a imitare la Immacolata e vedrai insomma tutte le Sorelle a imitare la Cara nostra Madre e ad amar molto Gesù, che, se lo sapremo amare molto in terra e da Spose fedeli, dopo pochi giorni godremo un gaudio ineffabile che mai più ci potrà togliere“.

L’Immacolata distenda il candido suo manto su di te e su di tutta codesta cara Comunità e vi renda sempre più care all’Amabile Gesù.

Accogliamo queste preghiere e questi auguri nel cuore di ciascuno di noi. Che il manto di Maria ci protegga in questo tempo difficile di pandemia, soprattutto le persone sole e che hanno perso i propri cari.


“Entretanto, chegamos a um dos dias mais belos que a Santa Igreja pode celebrar, um dia, aqui por natureza, um dos mais belos porque os jardins e prados são todos uma flor, um dia verdadeiramente perfumado, pela fé, então, o dia mais querido como aquele que por toda a Igreja é consagrado a ela que não é apenas a mais bela das flores, a mais oleosa e angelical virtude, a mais perfumada que saiu das mãos criativas de Deus: nossa querida Imaculada, criatura a mais santa, a mais amável e querida a Deus e a nós por aquele título que resume todas as razões e todos os deveres de nosso coração para com ela e mais caro a Deus e a nós por causa desse título que resume todas as razões e todos os deveres de nosso coração para com ela. Sim, a Imaculada Conceição é a querida Mãe de nosso amado Jesus e ela é nossa querida Mãe“. (De “Desamarre e coloque suas asas” editado por Irmã Maria Barbagallo).

Neste dia da Imaculada Conceição, compartilhamos dois extratos do Epistolário de Santa Francisca Xavier Cabrini:

Estudem para imitar a Imaculada Conceição e verão, em suma, todas as Irmãs para imitar a Querida Mãe nossa e para amar muito a Jesus, que, se soubermos amá-lo muito na terra e como Esposas fiéis, depois de alguns dias desfrutaremos de uma alegria inefável que nunca mais nos poderá tirar“.

Que a Imaculada espalhe seu manto branco sobre você e sobre toda esta querida Comunidade e o torne cada vez mais querido ao Amável Jesus.

Acolhemos estas orações e desejos nos corações de cada um de nós. Que o manto de Maria nos proteja neste difícil momento de pandemia, especialmente aqueles que estão sozinhos e perderam entes queridos.


Leave a Reply

Your email address will not be published.