We started our week by celebrating St. Daniel Comboni’s Day, in the Settlement of Pagirnya, in the community dedicated to this great missionary saint. All these people coming from South Sudan were evangelized through the missionary works founded by Daniel Comboni. These people carry in their minds and hearts such a lively faith and such a deep joy, capable of infecting everyone with their presence and witness.

The Eucharistic celebration began at 10 am with a lot of festive singing, animated by a beautiful choir made up of very elegant young men and women. Among prayers, dances, praises and so many manifestations of joy, we were able to see the action of the Holy Spirit and the joy of the Eucharist, where Jesus gives himself to each one of us, every day.

The homily of Fr. Henery was about the life and holiness of St. Daniel Comboni, based on the Gospel of the Good Shepherd (Jn 10,11-16) and on the appeal to live in peace today, free from violence and war. He emphasized the testimony of St. Daniel Comboni: “Save Africa through Africans” and the responsibility of each one in this transforming action.

This community has a different characteristic from the others. It has an abundant number of children (600), young people, most of them boys and a smaller number of adults. We are getting to know this culture through the women’s group, visits to families and closeness in celebrations. It’s a school of cultures, language and what I love the most is the beauty radiated in people’s eyes and height.

Sr. Albertina, MSC


Festa de São Daniel Comboni

Iniciamos nossa semana celebrando o Dia de São Daniel Comboni, no Assentamento da Pagirnya, na comunidade dedicada a esse grande santo missionário. Todo esse povo vindo do Sudão do Sul foi evangelizado através das obras missionárias fundadas por Daniel Comboni. Esse povo traz na mente e coração uma tão fé viva e uma alegria tão profunda, capaz de contagiara todos com sua presença e testemunho.

A celebração Eucarística começou às 10h da manhã com muito canto festivo, animado por um coral belíssimo composto por jovens, moças e rapazes muito elegantes. Entre preces, danças, louvores e tantas manifestações de júbilo foi perceptível a ação do Espírito Santo e a alegria da Eucaristia, onde Jesus se dá a todos e a cada um de nós.

A homilia do Pe. Henery foi sobre a vida e a santidade de São Daniel Comboni, fundamentada no Evangelho do Bom Pastor (Jo10,11-16) e no apelo por viver a paz hoje, livre da violência e da guerra. Enfatizou o testemunho de S. Daniel Comboni: “Salve a África através dos Africanos” e responsabilidade de cada um nessa ação transformadora.

Esta comunidade tem uma característica diferente das demais. Nela é abundante o número de crianças (600), de jovens e, a maioria rapazes e um número menor de adultos. Estamos conhecendo essa cultura através do grupo de mulheres, visitas às famílias e proximidade nas celebrações. É uma escola de culturas, língua e o que mais me encanta é a beleza irradiada no olhar e na altura das pessoas.

Ir. Albertina,MSC


Fiesta de San Daniel Comboni

Comenzamos nuestra semana celebrando el día de San Daniel Comboni, en el asentamiento de Pagirnya, en la comunidad dedicada a este gran santo misionero. Todas estas personas procedentes de Sudán del Sur fueron evangelizadas a través de las obras misioneras fundadas por Daniel Comboni. Estas personas llevan en sus mentes y corazones una fe tan viva y una alegría tan profunda, capaz de contagiar a todos con su presencia y testimonio.

La celebración eucarística comenzó a las 10 de la mañana con muchos cantos festivos, animados por un hermoso coro formado por jóvenes muy elegantes. Entre oraciones, bailes, alabanzas y tantas manifestaciones de alegría, pudimos ver la acción del Espíritu Santo y la alegría de la Eucaristía, donde Jesús se entrega a cada uno de nosotros, cada día.

La homilía del P. Henery versó sobre la vida y la santidad de San Daniel Comboni, basándose en el Evangelio del Buen Pastor (Jn 10,11-16) y en el llamamiento a vivir hoy en paz, libres de violencia y de guerra. Destacó el testimonio de San Daniel Comboni: “Salvar África a través de los africanos” y la responsabilidad de cada uno en esta acción transformadora.

Esta comunidad tiene una característica diferente a las demás. Tiene un número abundante de niños (600), jóvenes, la mayoría varones y un número menor de adultos. Estamos conociendo esta cultura a través del grupo de mujeres, las visitas a las familias y la cercanía en las celebraciones. Es una escuela de culturas, de idiomas y lo que más me gusta es la belleza que irradian los ojos y la altura de las personas.

Hna. Albertina, MSC


Festa di San Daniele Comboni

Abbiamo iniziato la nostra settimana celebrando la festa di San Daniele Comboni, nell’insediamento di Pagirnya, nella comunità dedicata a questo grande santo missionario. Tutte queste persone provenienti dal Sud Sudan sono state evangelizzate grazie alle opere missionarie fondate da Daniel Comboni. Queste persone portano nella mente e nel cuore una fede così viva e una gioia così profonda, capace di contagiare tutti con la loro presenza e testimonianza.

La celebrazione eucaristica è iniziata alle 10 del mattino con tanti canti festosi, animati da un bellissimo coro composto da giovani uomini e donne molto eleganti. Tra preghiere, danze, lodi e tante manifestazioni di gioia, abbiamo potuto vedere l’azione dello Spirito Santo e la gioia dell’Eucaristia, dove Gesù si dona a ciascuno di noi, ogni giorno.

L’omelia di p. Henery ha riguardato la vita e la santità di san Daniele Comboni, basandosi sul Vangelo del Buon Pastore (Gv 10,11-16) e sull’appello a vivere in pace oggi, liberi dalla violenza e dalla guerra. Ha sottolineato la testimonianza di San Daniele Comboni: “Salvare l’Africa attraverso gli africani” e la responsabilità di ciascuno in questa azione di trasformazione.

Questa comunità ha una caratteristica diversa dalle altre. Ha un numero abbondante di bambini (600), di giovani, per lo più ragazzi, e un numero minore di adulti. Stiamo conoscendo questa cultura attraverso il gruppo delle donne, le visite alle famiglie e la vicinanza nelle celebrazioni. È una scuola di culture, di lingua e ciò che amo di più è la bellezza che si irradia negli occhi e nell’altezza delle persone.

Suor Albertina, MSC

Leave a Reply

Your email address will not be published.