Today we discover a little about the activities in the Mater Gratiae Province in Spain during the months of April and May.

Activities of the Province Spain

During the month of April, we have continued to celebrate Easter. On this occasion we have carried out a dynamic to try to lead the students to the following reflection:

Jesus comes to give us life, to continue to transform it and to change ourselves. This transformation is possible because Jesus is with us and helps us. During Lent we followed a process of transformation, it was a time of change where we made a commitment to leave aside the things that separated us from Jesus, in order to get closer to him and to become more and more like him.

We were sad and he came to bring us joy, we were lost and he found us, when we felt alone he came to accompany us. For this reason, we must be reflections of this change, Jesus is our Father and He never abandons us.

For this we have watched a video and afterwards, they have made a triptych with the product of their reflections. In this process of bringing our children closer to Jesus we have had the collaboration of the priests of the parish who have come to give masses to the different groups of pupils of the school.

In the month of May, dedicated to the Virgin Mary, the pastoral activities have been oriented to her figure. During the prayer each morning, we have highlighted traits of her personality that serve as a model for our daily life.

A timetable has been established so that all the Infant and Primary classes can make the floral offering in the chapel. This activity is very popular with the pupils and has been complemented by a later reflection in class by means of worksheets. On them our pupils wrote their thoughts about Our Lady and drew pictures of themselves as they imagine Our Lady sees them.

Another Marian moment that took place during the month was the recitation of the Hail Mary at 15:00. All the classes (each one in their own classroom) dedicated the prayer to the people who, because of the pandemic, are having a particularly hard time.

In Secondary School, the first week there was an on-line conference on vocation. Starting from the meaning of Mary’s life (“Let it be done to me according to your word”), three people spoke via Teams and gave testimony of their life of dedication to God. After their words, the students were able to intervene, asking the speakers about their doubts and concerns.

The Closing of the month of May was carried out in a different way, given the circumstances.

Throughout the school there was a moment of prayer together over the loudspeaker and then continued in the classrooms making a prayer to the Virgin, which was written on a bouquet of flowers drawn (which the students took home). And the culmination was the singing of the song to Our Lady: “Hagase” (Let there be done).


Hoy descubrimos un poco sobre las actividades de la Provincia Mater Gratiae en España durante los meses de abril y mayo.

Actividades de la Provincia España

Durante el mes de abril, hemos seguido celebrando la Pascua. En esta ocasién hemos Ilevado a cabo una dinamica
para intentar conducir a los alumnos a la siguiente reflexiòn:

Jesùs viene a darnos la vida, a seguir transformandola y cambiéndonos a nosotros mismos. Esa transformacién es
posible porque Jesus està con nosotros y nos ayuda. Durante la cuaresma hemos seguido un proceso de transformaciòn, ha sido un tiempo de cambio donde hicimos un compromiso dejando de lado las cosas que nos separaban de Jesus, para poder acercarnos a él y parecernos cada vez mas.

Estabamos tristes y él ha venido a traernos la alegria, estàbamos perdidos y él nos ha encontrado, cuando nos
hemos sentido solos él viene a acompanarnos. Por esto, debemos ser reflejos de este cambio, Jesùs es nuestro Padre y
nunca nos abandona.

Para ello hemos visto un video y posteriormente, han plasmado el producto de su reflexion en un triptico. En este proceso de acercamiento de nuestros nifios a Jesus hemos contado con la colaboracion de los sacerdotes de la
parroquia que han venido a dar misas a los diferentes grupos de alumnos del colegio.

En el mes de mayo, dedicado a la Virgen Maria, las actividades de pastoral se han orientado a su figura. Durante la oracion de cada manana, hemos destacado rasgos de su personalidad que nos sirven de modelo para nuestra vida diaria.

Se ha establecido un calendario para que todos los cursos de Infantil y Primaria pudieran realizar la ofrenda floral que se realiza en la capilla.
Esta actividad gusta mucho a los alumnos y se ha completado con una reflexién posterior en la clase mediante unas fichas. En ellas nuestros alumnos han escrito sus pensamientos sobre la Virgen y se han dibujado a si mismos, tal y como imaginan que la Virgen los ve.

Otro momento mariano que se ha realizado a lo largo del mes ha sido el rezo del Avemaria a las 15:00 horas. Todos los cursos (cada uno en su aula) han dedicado la oracion a las personas que, por motivo de la pandemia, lo estan pasando especialmente mal.

En Secundaria, la primera semana hubo una conferencia on-line sobre la vocacion. Partiendo del sentido de la vida de Maria (“Hagase en mi segun tu palabra”), intervinieron por Teams tres personas que dieron testimonio de su vida de entrega a Dios. Tras sus palabras, los alumnos pudieron intervenir, preguntando a los ponentes sus dudas e
inquietudes.

La Clausura del mes de mayo se ha realizado de forma diferente, dadas las circunstancias.

En todo el colegio ha habido un momento de oracién juntos por megafonia y luego se continuo en las
clases haciendo una oracion para la Virgen, que se escribiò en un ramo de flores dibujado (que los alumnos
llevaron a casa). Y se culminò cantando la canciòn a la Virgen: “Hagase”.


Oggi scopriamo un pò quali sono state le attività all’interno della Provincia Mater Gratiae in Spagna nei mesi di aprile e maggio.

Attività della Provincia Spagna

Durante il mese di aprile, abbiamo continuato a celebrare la Pasqua. In questa occasione abbiamo realizzato una dinamica per cercare di condurre gli studenti alla seguente riflessione:

Gesù viene a darci la vita, a continuare a trasformarla e a cambiare noi stessi. Questa trasformazione è possibile perché Gesù è con noi e ci aiuta. Durante la Quaresima abbiamo seguito un processo di trasformazione, è stato un tempo di cambiamento in cui ci siamo impegnati a lasciare da parte le cose che ci separavano da Gesù, per avvicinarci a lui e diventare sempre più simili a lui.

Eravamo tristi e lui è venuto a portarci la gioia, eravamo persi e lui ci ha trovati, quando ci sentivamo soli è venuto ad accompagnarci. Per questo motivo, dobbiamo essere riflessivi di questo cambiamento, Gesù è nostro Padre e non ci abbandona mai.

Per questo abbiamo guardato un video e dopo, hanno fatto un trittico con il prodotto delle loro riflessioni. In questo processo di avvicinamento dei nostri bambini a Gesù abbiamo avuto la collaborazione dei sacerdoti della parrocchia che sono venuti a dare messe ai diversi gruppi di alunni della scuola.

Nel mese di maggio, dedicato alla Vergine Maria, le attività pastorali sono state orientate alla sua figura. Durante la preghiera di ogni mattina, abbiamo evidenziato tratti della sua personalità che servono da modello per la nostra vita quotidiana.

È stato stabilito un orario in modo che tutte le classi dell’infanzia e della primaria possano fare l’offerta floreale nella cappella. Questa attività è molto popolare tra gli alunni ed è stata completata da una successiva riflessione in classe per mezzo di fogli di lavoro. Su di essi i nostri alunni hanno scritto i loro pensieri sulla Madonna e hanno disegnato immagini di se stessi come immaginano che la Madonna li veda.

Un altro momento mariano che ha avuto luogo durante il mese è stata la recita dell’Ave Maria alle 15:00. Tutte le classi (ognuna nella propria aula) hanno dedicato la preghiera alle persone che, a causa della pandemia, stanno passando un momento particolarmente difficile.

Nella scuola secondaria, la prima settimana c’è stata una conferenza on-line sulla vocazione. Partendo dal significato della vita di Maria (“Sia fatto di me secondo la tua parola”), tre persone hanno parlato tramite le Equipes e hanno dato testimonianza della loro vita di dedizione a Dio. Dopo le loro parole, gli studenti hanno potuto intervenire, chiedendo agli oratori i loro dubbi e le loro preoccupazioni.

La chiusura del mese di maggio si è svolta in modo diverso, date le circostanze.

In tutta la scuola c’è stato un momento di preghiera insieme attraverso l’altoparlante e poi si è continuato nelle classi facendo una preghiera alla Vergine, che è stata scritta su un mazzo di fiori disegnato (che gli studenti hanno portato a casa). E il culmine è stato il canto della canzone alla Madonna: “Hagase” (Sia fatto).


Hoje descobrimos um pouco sobre as atividades na Província Mater Gratiae na Espanha durante os meses de abril e maio.

Atividades da Província Espanha

Durante o mês de abril, continuamos a celebrar a Páscoa. Nesta ocasião, realizamos uma dinâmica para tentar levar os estudantes à seguinte reflexão:

Jesus vem para nos dar vida, para continuar a transformá-la e para mudar a nós mesmos. Esta transformação é possível porque Jesus está conosco e nos ajuda. Durante a Quaresma seguimos um processo de transformação, foi um momento de mudança em que nos comprometemos a deixar de lado as coisas que nos separavam de Jesus, a fim de nos aproximarmos mais dele e nos tornarmos cada vez mais parecidos com ele.

Estávamos tristes e ele veio para nos trazer alegria, estávamos perdidos e ele nos encontrou, quando nos sentimos sozinhos ele veio para nos acompanhar. Portanto, devemos ser reflexos desta mudança, Jesus é nosso Pai e ele nunca nos abandona.

Para isso, assistimos a um vídeo e, posteriormente, eles fizeram um tríptico com o produto de suas reflexões. Neste processo de aproximar nossos filhos de Jesus, tivemos a colaboração dos padres da paróquia que vieram para dar missas aos diferentes grupos de alunos da escola.

No mês de maio, dedicado à Virgem Maria, as atividades pastorais têm sido orientadas para sua figura. Durante a oração de cada manhã, destacamos alguns de seus traços de personalidade que servem de modelo para nossa vida diária.

Foi estabelecido um horário para que todas as classes Infantil e Primária possam fazer a oferta floral na capela. Esta atividade é muito popular entre os alunos e foi complementada por uma reflexão posterior em sala de aula por meio de planilhas de trabalho. Nas cartas, nossos alunos escreveram seus pensamentos sobre a Virgem Maria e fizeram desenhos de si mesmos enquanto imaginavam que a Virgem Maria os via.

Outro momento mariano que ocorreu durante o mês foi a recitação da Ave Maria às 15:00 horas. Todas as classes (cada uma em sua própria sala de aula) dedicaram a oração às pessoas que, por causa da pandemia, estão passando por um momento particularmente difícil.

Na Escola Secundária, na primeira semana houve uma conferência on-line sobre vocação. Partindo do sentido da vida de Maria (“Faça-se em mim segundo a sua palavra”), três pessoas falaram através das Equipes e deram testemunho de sua vida de dedicação a Deus. Após suas palavras, os estudantes puderam intervir, perguntando aos palestrantes sobre suas dúvidas e preocupações.

O encerramento do mês de maio foi realizado de uma maneira diferente, dadas as circunstâncias.

Por toda a escola houve um momento de oração juntos sobre o alto-falante e depois continuou nas salas de aula fazendo uma oração à Virgem, que foi escrita em um ramo de flores desenhado (que os alunos levaram para casa). E o ponto culminante foi o canto a Nossa Senhora: “Hagase” (Que se faça).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *