Multiply your numbers, missionary men and women!

“Deh! moltiplicatevi, o Missionari, o Missionarie, vedete come abbonda la messe, e quanto si manca di braccia per la raccolta. Ed io in modo speciale mi rivolgo a tante vergini cristiane che amano Gesù, e le prego a far divenire operoso il sacro fuoco che loro arde in seno, e si muovano a pietà di tanti fratelli nostri poveri ed abbandonati, che pur costarono tutto il prezzo del sangue di Cristo, s’invoglino di unirsi alle nostre schiere per venire in cerca ciascuna di un bel numero di anime da donare al Cuore Santissimo di Gesù”.

S. Francesca Saverio Cabrini, Tra un’onda e l’altra – lettera del 16 settembre 1894

“Multiply your numbers, missionary men and women! See how the harvest abounds and now there is a lack of workers to gather it. I appeal in a special way to the zeal of the many young Christian women who love Jesus, to stir into action the sacred flame burning within them, moving them with compassion for our many poor, abandoned brothers who also have been redeemed by the Precious Blood of Jesus. May each one of you join our ranks to seek a good number of souls to present to the Sacred Heart of Jesus”

St. Frances Xavier Cabrini, To the Ends of the Earth – letter of 16 September 1894

“¡Ea!, multiplicaos, misioneros y misioneras, y veréis cómo abunda la mies y cómo nos faltan brazos para la recolección. Yo me dirijo de forma especial a tantas vírgenes cristianas que aman a Jesús, y les ruego que hagan operante el sagrado fuego que arde en su seno, y se muevan a piedad por tantos hermanos nuestros pobres y abandonados que, sin embargo, costaron todo el precio de la sangre de Cristo; que quieran unirse a nuestras vidas para ir en busca cada una de un gran número de almas para ofrecer al Corazón santísimo de Jesús”.

Santa Francisca Javier Cabrini, Entre una y otra ola – carta del 16 de septiembre de 1894

“Oh! multiplicai-vos Missionários e Missionarias: vede como é grande a messe e poucos os braços para a colheita. Dirijo-me de modo especial, a tantas virgens cristãs que amam Jesus; peçolhes que tornem frutuoso o sagrado fogo que lhes arde no coração, de modo que se compadeçam de tantos irmãos nossos, pobres e abandonados que tanbém custaram o sangue de Jesus Cristo, queiram unir-se ás nossas fileiras para irem em busca dessas almas desgarradas a fim de dá-las ao Coração Santíssimo de Jesus”.

Madre Francisca Xavier Cabrini, Entre uma Onda e Outra – carta de 16 de setembro de 1894

Hits: 11

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*
*